InterLeague League-NPB Report
LIONS @ SWALLOWS 1 – 2 (1 – 10, 6 – 3, 6 – 9)
GARA 3. I padroni di casa sbloccano la partita già al 1° inn., dove il partente ospite, il rookie 20enne Toma Uewa, che subisce l’1-0 su BB concessa a basi cariche a Domingo Santana e poi il 2-0 su valida da rbi di Jose Osuna.
Nell’inning seguente gli ospiti riaprono l’incontro, con l’altro partente Hirotoshi Takanashi che subisce il 2-1 su rbi di Junichiro Kishi, dopodiché i Lions ribaltano il match al 3° inn., con Takahashi che subisce il 2-run shot da Nien-Ting Wu (6° in stagione e carriera) per il 3-2 ospite. Gli Swallows non ci stanno e subito colpiscono Uewa che dopo il secondo out subisce la valida da due rbi del rookie Hiyu Motoyama, che porta i padroni di casa sul 4-3. Questi poi si portano sul 5-3 su rbi di Norichika Aoki al 4° inn., ma i Lions reagiscono ancora una volta al 5° inn. Infatti Aito Takeda riesce a battere un fuoricampo da due punti, che impatta di nuovo la gara sul 5-5 (6° stagionale e in carriera), poi nella ripresa seguente gli ospiti ripassano a condurre il gioco, portandosi sul 6-5 con solo-homer battuto da Kishi.
All’8° inn. i padroni di casa riescono a ribaltare la partita per l’ennesima volta oggi e Aoki batte la valida dei due rbi, per il 7-6, poi Shingo Kawabata allunga nel parziale battendo anche lui una valida da due rbi e gara che va sul 9-6 Swallows.
Giunge il 9° inn. e i padroni di casa schierano il closer Scott McGough che in sedici lanci ottiene la sua 7ª salvezza in campionato (18 in carriera NPB) e termina la serie in favore degli Swallows.
Tabellino:
Saitama Seibu Lions |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
J. Kishi, CF |
5 |
1 |
2 |
2 |
6 |
0 |
1 |
.286 |
.324 |
.486 |
T. Mori, C |
4 |
0 |
2 |
0 |
3 |
1 |
1 |
.303 |
.402 |
.525 |
T. Nakamura, 3B |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
.261 |
.325 |
.367 |
T. Kuriyama, LF |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.262 |
.327 |
.362 |
H. Yamakawa, 1B |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
.260 |
.357 |
.542 |
N. Wu, 2B |
3 |
2 |
2 |
2 |
5 |
1 |
0 |
.273 |
.345 |
.424 |
A. Takeda, RF |
3 |
2 |
2 |
2 |
6 |
1 |
0 |
.250 |
.306 |
.436 |
H. Yamada, SS |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.186 |
.250 |
.235 |
T. Uema, P |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
S. Kawagoe, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.167 |
.167 |
.417 |
R. Moriwaki, P |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
K. Togame, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
R. Garrett, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
K. Yoza, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
E. Mejia, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.333 |
.429 |
1.000 |
T. Miyagawa, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Totals |
34 |
6 |
9 |
6 |
21 |
5 |
10 |
– |
– |
– |
|
|
Tokyo Yakult Swallows |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
Y. Shiomi, CF |
4 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
.325 |
.401 |
.535 |
N. Aoki, LF |
5 |
0 |
3 |
3 |
5 |
0 |
0 |
.276 |
.364 |
.388 |
D. Watanabe, PR-RF |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.167 |
.167 |
.250 |
T. Yamada, 2B |
5 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.234 |
.345 |
.469 |
M. Murakami, 3B |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
4 |
0 |
.280 |
.424 |
.602 |
D. Santana, RF |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
.292 |
.390 |
.500 |
R. Konno, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
S. Kawabata, PH |
1 |
0 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
.375 |
.394 |
.500 |
T. Araki, PR-1B |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.176 |
.216 |
.176 |
J. Osuna, 1B |
5 |
1 |
2 |
1 |
2 |
0 |
1 |
.310 |
.346 |
.496 |
S. McGough, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
H. Motoyama, SS |
5 |
0 |
2 |
2 |
4 |
0 |
0 |
.229 |
.316 |
.400 |
Y. Koga, C |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.200 |
.200 |
.200 |
H. Takanashi, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.100 |
.100 |
.100 |
H. Ohnishi, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Miyamoto, PH |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
.333 |
.600 |
.667 |
K. Sakamoto, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
S. Uchikawa, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.194 |
.194 |
.194 |
Y. Umeno, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Ishiyama, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
K. Yamasaki, RF-LF |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
.252 |
.319 |
.351 |
Totals |
34 |
9 |
11 |
9 |
17 |
8 |
1 |
– |
– |
– |
|
|
2B: SAI 3, J. Kishi (1), T. Mori (16), A. Takeda (11). YAK 4, N. Aoki 2 (9), S. Kawabata (2), T. Miyamoto (1). |
3B: YAK 1, H. Motoyama (3). |
HR: SAI 3, . (), J. Kishi (2), N. Wu (6), A. Takeda (6). YAK 0, . (). |
HR Detail: SAI, J. Kishi (Inning: 6 , 0 Out, 0 on) off Y. Umeno, SAI, N. Wu (Inning: 3 , 1 Out, 1 on) off H. Takanashi, SAI, A. Takeda (Inning: 5 , 1 Out, 1 on) off K. Sakamoto. |
SH: SAI 0, YAK 1, H. Takanashi (1). |
|
Saitama Seibu Lions |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
T. Uema |
3.0 |
4 |
4 |
4 |
4 |
0 |
0 |
17 |
53 |
29 – 24 |
6.33 |
.313 |
R. Moriwaki |
1.0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
6 |
21 |
9 – 12 |
4.73 |
.315 |
K. Togame (Hld 4) |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
17 |
7 – 10 |
2.12 |
.268 |
R. Garrett (Hld 8) |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
5 |
14 |
8 – 6 |
4.24 |
.264 |
K. Yoza (Hld 1) |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
13 |
4 – 9 |
4.22 |
.244 |
T. Miyagawa (L 1-2, BS 1) |
1.0 |
3 |
4 |
4 |
2 |
1 |
0 |
8 |
30 |
14 – 16 |
5.66 |
.241 |
|
|
Tokyo Yakult Swallows |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
H. Takanashi |
2.1 |
5 |
3 |
3 |
3 |
4 |
1 |
16 |
62 |
28 – 34 |
3.81 |
.254 |
H. Ohnishi |
1.2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
6 |
16 |
7 – 9 |
3.86 |
.269 |
K. Sakamoto |
1.0 |
1 |
2 |
2 |
1 |
2 |
1 |
5 |
17 |
6 – 11 |
3.54 |
.183 |
Y. Umeno |
1.0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
4 |
15 |
4 – 11 |
3.00 |
.250 |
T. Ishiyama |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
9 |
3 – 6 |
5.04 |
.276 |
R. Konno (W 3-0) |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
3 |
12 |
3 – 9 |
2.88 |
.161 |
S. McGough (S 7) |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
16 |
4 – 12 |
2.45 |
.208 |
|
|
Errors: SAI 1, J. Kishi (1). |
Double Plays: SAI , (Wu to Yamada to Yamakawa). YAK (Koga to Yamada; Motoyama to Yamada to Osuna). |
Stolen Bases: YAK 1, M. Murakami (7). |
Caught Stealing: SAI 1, A. Takeda (2). |
Hit by Pitch: SAI, H. Yamakawa by H. Takanashi. |
Balks: SAI 1, T. Uema. |
|
Umpires: HP–Nagakawa, 1B–Kawaguchi, 2B–Ishiyama, 3B–Tsugawa. |
Attendance – 14,248 |
GOLDEN EAGLES @ CARP 3 – 0 (12 – 5, 7 – 3, 6 – 4)
GARA 3. I due starter scesi in campo, Kouya Takahashi per i Carp e Takahisa Hayakawa per gli ospiti riescono a ben tenere a bada i due line-up avversari, che fino alla fine del 3° inn. subiscono ben poco.
La partita però si sblocca nel corso del 4° inn., quando Takahashi subisce prima l’1-0 su rbi di Eigoro Mogi, il 2-0 su valida interna da rbi di Hikaru Ohta e poi il 3-0 dopo il secondo eliminato con rbi battuto da Hiroto Kobukata.
Hayakawa continua a ben gestire le mazze di casa fino alla fine del 5° inn., ma al 6° inn. i battitori dei Carp riescono a riaprire il match con Kota Hayashi che sigla il punto del 3-1, poi il 3-2 su valida da rbi di Kevin Cron.
I Golden Eagles non ci stanno e al 7° inn. ristabiliscono il loro vantaggio, dove arriva il 2-run shot di Mogi e gara che va sul 5-2 per gli ospiti (9° stagionale e 60° in carriera). Questi allungano anche nella ripresa seguente, dove con un out arriva la valida da rbi di Hiroaki Shimauchi e 6-2 per i Golden Eagles. Al cambio di campo i padroni di casa tentano però di riaprire la partita, dove arrivano due punti, con 6-3 realizzato da Cron e 6-4 da Koki Ugusa.
Giunge il 9° inn. e i Golden Eagles si affidano al closer Yuki Matsui, che nonostante subisce una valida riesce a firmare la sua 17ª salvezza in campionato in dodici lanci (num. 158 in carriera) e arriva lo sweep degli ospiti.
Tabellino:
Tohoku Rakuten Golden Eagles |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
H. Kobukata, SS |
4 |
1 |
3 |
1 |
3 |
2 |
0 |
.244 |
.326 |
.322 |
D. Suzuki, 1B |
5 |
0 |
2 |
0 |
2 |
1 |
0 |
.291 |
.367 |
.378 |
H. Asamura, 2B |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.291 |
.433 |
.407 |
I. Murabayashi, 2B |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.152 |
.200 |
.242 |
H. Shimauchi, LF |
4 |
1 |
4 |
1 |
5 |
0 |
0 |
.271 |
.377 |
.483 |
A. Mutoh, PR-LF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.105 |
.105 |
.211 |
T. Okajima, RF |
5 |
2 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
.347 |
.398 |
.551 |
K. Tanaka, RF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.143 |
.236 |
.143 |
E. Mogi, 3B |
3 |
2 |
3 |
3 |
7 |
1 |
0 |
.252 |
.368 |
.479 |
R. Tatsumi, CF |
5 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.239 |
.310 |
.400 |
H. Ohta, C |
5 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
.204 |
.268 |
.299 |
T. Hayakawa, P |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
T. Anraku, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
F. Kurokawa, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.214 |
.267 |
.333 |
T. Sakai, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
A. Busenitz, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Y. Uchida, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.200 |
.224 |
.311 |
Y. Matsui, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Totals |
41 |
6 |
15 |
6 |
20 |
4 |
3 |
– |
– |
– |
|
|
Hiroshima Carp |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
R. Kikuchi, 2B |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.331 |
.375 |
.478 |
K. Tanaka, SS |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.187 |
.304 |
.252 |
K. Kozono, SS-2B |
5 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
.381 |
.429 |
.460 |
S. Suzuki, RF |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.302 |
.408 |
.510 |
R. Nishikawa, CF-LF |
5 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.257 |
.306 |
.356 |
T. Aizawa, C |
4 |
2 |
2 |
0 |
3 |
0 |
0 |
.312 |
.345 |
.390 |
K. Hayashi, 3B-1B |
4 |
1 |
3 |
1 |
3 |
0 |
0 |
.452 |
.452 |
.710 |
K. Cron, 1B |
4 |
0 |
3 |
2 |
4 |
0 |
1 |
.246 |
.289 |
.447 |
T. Miyoshi, PR-3B |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
K. Ugusa, LF |
4 |
0 |
2 |
1 |
2 |
0 |
1 |
.297 |
.366 |
.378 |
A. Horie, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
K. Takahashi, P |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.222 |
.222 |
.222 |
R. Corniel, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
S. Nakamura, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.387 |
.457 |
.484 |
M. Takahashi, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
S. Sakakura, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.300 |
.381 |
.367 |
R. Nakata, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Y. Kikuchi, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Noma, PH-CF |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.278 |
.350 |
.389 |
Totals |
40 |
4 |
13 |
4 |
15 |
0 |
7 |
– |
– |
– |
|
|
2B: TOH 2, H. Shimauchi (16), E. Mogi (8). HIR 2, T. Aizawa (3), K. Cron (8). |
HR: TOH 1, . (), E. Mogi (9). HIR 0, . (). |
HR Detail: TOH, E. Mogi (Inning: 7 , 1 Out, 1 on) off R. Nakata. |
|
Tohoku Rakuten Golden Eagles |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
T. Hayakawa (W 7-2) |
5.2 |
7 |
2 |
2 |
0 |
6 |
0 |
24 |
92 |
29 – 63 |
3.15 |
.259 |
T. Anraku (Hld 7) |
0.1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
9 |
3 – 6 |
1.71 |
.237 |
T. Sakai (Hld 12) |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
10 |
3 – 7 |
2.66 |
.191 |
A. Busenitz |
1.0 |
3 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
6 |
25 |
7 – 18 |
7.82 |
.314 |
Y. Matsui (S 17) |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
12 |
3 – 9 |
0.60 |
.155 |
|
|
Hiroshima Carp |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
K. Takahashi (L 2-2) |
4.0 |
6 |
3 |
3 |
2 |
1 |
0 |
20 |
80 |
29 – 51 |
2.73 |
.219 |
R. Corniel |
1.0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
6 |
23 |
6 – 17 |
3.76 |
.232 |
M. Takahashi |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
4 |
20 |
10 – 10 |
2.00 |
.206 |
R. Nakata |
0.2 |
3 |
2 |
2 |
0 |
0 |
1 |
5 |
18 |
6 – 12 |
3.57 |
.219 |
Y. Kikuchi |
1.1 |
3 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
8 |
28 |
13 – 15 |
2.25 |
.234 |
A. Horie |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
4 |
14 |
6 – 8 |
3.32 |
.268 |
|
|
Double Plays: HIR (Kikuchi to Kozono to Cron). |
Stolen Bases: TOH 1, R. Tatsumi (5). HIR 1, R. Nishikawa (1). |
Caught Stealing: TOH 1, H. Kobukata (4). |
Wild Pitches: HIR 2, K. Takahashi, M. Takahashi. |
Hit by Pitch: TOH, H. Shimauchi by K. Takahashi, E. Mogi by Y. Kikuchi. |
|
Umpires: HP–Hara, 1B–Nishimoto, 2B–Ichikawa, 3B–Kiuchi. |
Attendance – 16,246 |
FIGHTERS @ GIANTS 2 – 1 (0 – 6, 6 – 4, 4 – 2)
GARA 3. Gli ospiti sbloccano la gara già al 1° inn., dove il partente dei Giants Tomoyuki Sugano subisce l’1-0 su ground-out da rbi di Kensuke Kondoh, poi il raddoppio Fighters arriva nella ripresa successiva, con Sugano che subisce il solo-homer da lead-off dal taiwanese Po-Jung Wang (5° in stagione e 10° in carriera NPB) e 2-0 per gli ospiti.
I Giants cercano di reagire e al 3° inn. il partente rookie Hiromi Itoh subisce il 2-1 sul singolo-rbi di Zelous Wheeler, dopodiché da qui in poi fino alla fine del 7° inn. non arrivano altre emozioni d’attacco. All’8° inn. i Fighters però riescono ad allungare nel punteggio, dove arrivano due rbi di Ryota Isobata per il 3-1 e di Sho Nakata per il 4-1 ospite.
Al cambio di campo i padroni di casa dimezzano lo svantaggio con l’rbi trovato da Naoki Yoshikawa, nella condizione di un eliminato. Giunge il 9° inn. e per la parte bassa i Fighters si affidano al closer Toshihiro Sugiura, che con 23 lanci ottiene la sua 11ª salvezza stagionale (num. 12 in carriera) e sconfitta in questa serie per i Giants in rimonta.
Tabellino:
Hokkaido Nippon-Ham Fighters |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
R. Isobata, CF |
4 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
.286 |
.308 |
.413 |
R. Watanabe, 2B |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.247 |
.347 |
.313 |
K. Kondoh, RF-LF |
4 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
.274 |
.403 |
.470 |
B. Rodriguez, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
M. Hori, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Sugiura, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
S. Nakata, 1B |
4 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
.195 |
.277 |
.308 |
R. Yachi, PR-1B |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.250 |
.250 |
.250 |
P. Wang, LF |
3 |
1 |
2 |
1 |
6 |
0 |
0 |
.286 |
.367 |
.614 |
D. Asama, RF |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.240 |
.324 |
.281 |
Y. Nomura, 3B |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
.265 |
.333 |
.327 |
K. Ishii, SS |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.221 |
.287 |
.331 |
R. Ishikawa, C |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.195 |
.233 |
.220 |
Y. Takahama, PH |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
.320 |
.346 |
.540 |
K. Sugiya, PR |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.087 |
.250 |
.217 |
Y. Shimizu, C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.204 |
.333 |
.241 |
H. Itoh, P |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
H. Nishikawa, PH-LF |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
.237 |
.397 |
.349 |
Totals |
33 |
4 |
7 |
3 |
12 |
2 |
10 |
– |
– |
– |
|
|
Yomiuri Giants |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
S. Matsubara, CF |
4 |
2 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
.260 |
.293 |
.402 |
Z. Wheeler, LF |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
.346 |
.408 |
.588 |
N. Yoshikawa, 2B |
4 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
.321 |
.371 |
.427 |
K. Okamoto, 3B |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.250 |
.309 |
.509 |
J. Smoak, 1B |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
.290 |
.355 |
.520 |
Y. Kamei, RF |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
.186 |
.269 |
.373 |
T. Hirooka, PR |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.200 |
.268 |
.380 |
A. Wakabayashi, SS |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
.236 |
.306 |
.391 |
S. Kobayashi, C |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
R. Ohe, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
S. Hatake, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
S. Tateoka, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.167 |
.286 |
.167 |
K. Nakagawa, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Vieira, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
K. Katsuki, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.255 |
.340 |
.511 |
T. Sugano, P |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.077 |
.077 |
.077 |
T. Ohshiro, PH-C |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
.260 |
.319 |
.393 |
D. Yuasa, PR |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Totals |
30 |
2 |
4 |
2 |
5 |
7 |
8 |
– |
– |
– |
|
|
2B: HOK 2, P. Wang (8), H. Nishikawa (6). YOM 1, S. Matsubara (6). |
HR: HOK 1, . (), P. Wang (5). YOM 0, . (). |
HR Detail: HOK, P. Wang (Inning: 2 , 0 Out, 0 on) off T. Sugano. |
SH: HOK 2, R. Isobata (1), R. Watanabe (1). YOM 0, |
|
Hokkaido Nippon-Ham Fighters |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
H. Itoh (W 3-4) |
7.0 |
2 |
1 |
1 |
4 |
7 |
0 |
27 |
106 |
44 – 62 |
3.07 |
.211 |
B. Rodriguez |
0.1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
4 |
18 |
8 – 10 |
3.86 |
.245 |
M. Hori (Hld 12) |
0.2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
6 |
2 – 4 |
1.83 |
.182 |
T. Sugiura (S 11) |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
5 |
23 |
9 – 14 |
3.86 |
.200 |
|
|
Yomiuri Giants |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
T. Sugano (L 2-3) |
5.0 |
3 |
2 |
2 |
0 |
6 |
1 |
18 |
90 |
28 – 62 |
2.11 |
.209 |
R. Ohe |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
9 |
2 – 7 |
2.60 |
.234 |
S. Hatake |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
23 |
7 – 16 |
4.05 |
.269 |
K. Nakagawa |
1.0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
6 |
22 |
8 – 14 |
2.89 |
.228 |
T. Vieira |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
3 |
0 |
5 |
26 |
13 – 13 |
3.80 |
.218 |
|
|
Errors: YOM 1, J. Smoak (4). |
Double Plays: HOK , (Ishii to Watanabe to Yachi). |
Stolen Bases: HOK 2, R. Isobata (8), K. Sugiya (2). YOM 1, S. Matsubara (5). |
|
Umpires: HP–Ashihara, 1B–Makita, 2B–Yamaji, 3B–Kasahara. |
Attendance – 16,278 |
MARINES @ BAYSTARS 1 – 2 (11 – 7, 9 – 11, 3 – 4)
GARA 3. Al 2° inn. il team di Yokohama riesce a passare in vantaggio contro il partente dei Marines Kazuya Ojima, che subisce l’1-0 su solo-homer da lead-off da Tyler Austin (11° in stagione e 31° in carriera NPB) e poi dopo due out arriva il 2-0 su un altro solo-homer, questa volta del rookie Shugo Maki (10° stagionale).
Al 4° inn. l’altro partente Shota Imanaga va in difficoltà dopo il secondo out e basi scariche, dove arriva poi il 2-1 su rbi di Yudai Fujioka.
I padroni di casa ristabiliscono il loro vantaggio nel corso del 6° inn., dove Ojima subisce il 3-1 sulla SF battuta da Toshiro Miyazaki e termina qui la partita del lanciatore.
I Marines tentano e riescono a impattare la partita nella parte alta dell’8° inn., dove il rilievo Yasuaki Yamasaki va in difficoltà e dopo il secondo eliminato arriva il 3-2 sul doppio-rbi di Leonys Martin e il 3-3 su doppio-rbi di Katsuya Kakunaka.
Giunge il 9° inn. e il closer dei Marines, Naoya Masuda, viene colpito dai BayStars e con due out e corridore in 2B arriva il singolo-rbi di Yamato Maeda e vittoria su walk-off Sayonara per 4-3 dei BayStars, che vincono anche questa serie casalinga in rimonta.
Tabellino:
Chiba Lotte Marines |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
T. Ogino, CF |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
.305 |
.360 |
.444 |
T. Toritani, 3B |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.170 |
.279 |
.226 |
S. Nakamura, 2B |
4 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
.317 |
.435 |
.441 |
L. Martin, RF |
4 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
2 |
.259 |
.364 |
.559 |
K. Wada, PR-RF |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.333 |
.556 |
.333 |
K. Kakunaka, LF |
4 |
1 |
2 |
1 |
3 |
0 |
0 |
.319 |
.409 |
.422 |
T. Sugano, LF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.200 |
.265 |
.333 |
B. Laird, 1B |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
.283 |
.359 |
.543 |
Y. Karakawa, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
R. Miki, 1B |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.200 |
.000 |
Y. Fujioka, SS |
4 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
.247 |
.329 |
.336 |
T. Satoh, C |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
.184 |
.268 |
.429 |
S. Katoh, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.250 |
.250 |
.464 |
C. Sasaki, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Takahama, 1B |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
N. Masuda, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
K. Ojima, P |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
F. Ono, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
H. Oka, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.190 |
.250 |
.302 |
T. Kakinuma, C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.154 |
.241 |
.269 |
H. Yasuda, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.222 |
.307 |
.378 |
N. Emura, C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.167 |
.375 |
.167 |
Totals |
33 |
3 |
7 |
3 |
11 |
4 |
5 |
– |
– |
– |
|
|
Yokohama DeNA BayStars |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
M. Kuwahara, CF |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.275 |
.316 |
.418 |
H. Itoh, C |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
.250 |
.357 |
.333 |
K. Sano, LF |
4 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
.314 |
.386 |
.460 |
T. Sekine, RF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.210 |
.264 |
.296 |
T. Austin, RF |
3 |
1 |
1 |
1 |
4 |
1 |
1 |
.318 |
.417 |
.584 |
S. Miyamoto, LF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.333 |
.429 |
.333 |
T. Miyazaki, 3B |
3 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
.285 |
.332 |
.412 |
S. Tanaka, PR |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.154 |
.271 |
.154 |
N. Soto, 1B |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
.261 |
.317 |
.523 |
S. Maki, 2B |
4 |
1 |
1 |
1 |
4 |
0 |
0 |
.287 |
.335 |
.493 |
Y. Maeda, SS |
4 |
0 |
2 |
1 |
3 |
0 |
1 |
.254 |
.289 |
.393 |
S. Imanaga, P |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
E. Escobar, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Kusumoto, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.250 |
.333 |
.625 |
Y. Yamasaki, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
K. Mishima, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Totals |
31 |
4 |
7 |
4 |
15 |
3 |
6 |
– |
– |
– |
|
|
2B: CHI 4, S. Nakamura (17), L. Martin (15), K. Kakunaka (10), Y. Fujioka (8). YOK 2, K. Sano (18), Y. Maeda (11). |
HR: CHI 0, . (). YOK 2, . (), T. Austin (11), S. Maki (10). |
HR Detail: YOK, T. Austin (Inning: 2 , 0 Out, 0 on) off K. Ojima, YOK, S. Maki (Inning: 2 , 2 Out, 0 on) off K. Ojima. |
SF: CHI 0, YOK 1, T. Miyazaki (1). |
SH: CHI 1, K. Ojima (1). YOK 0, |
|
Chiba Lotte Marines |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
K. Ojima |
5.2 |
5 |
3 |
3 |
3 |
5 |
2 |
24 |
90 |
36 – 54 |
4.41 |
.259 |
F. Ono |
0.1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
5 |
2 – 3 |
4.50 |
.205 |
C. Sasaki |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
7 |
2 – 5 |
1.29 |
.137 |
Y. Karakawa (Hld 19) |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
10 |
3 – 7 |
1.69 |
.212 |
N. Masuda (L 0-4) |
0.2 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
4 |
13 |
5 – 8 |
2.59 |
.213 |
|
|
Yokohama DeNA BayStars |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
S. Imanaga |
6.0 |
4 |
1 |
1 |
2 |
5 |
0 |
24 |
107 |
45 – 62 |
4.41 |
.295 |
E. Escobar (Hld 12) |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
10 |
3 – 7 |
2.82 |
.165 |
Y. Yamasaki (BS 4) |
1.0 |
3 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
7 |
27 |
9 – 18 |
2.22 |
.252 |
K. Mishima (W 1-3) |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
4 |
24 |
9 – 15 |
2.19 |
.209 |
|
|
Errors: YOK 1, S. Maki (4). |
Double Plays: CHI , (Ojima to Nakamura to Laird). |
Caught Stealing: CHI 1, T. Ogino (7). |
|
Umpires: HP–Kobayashi, 1B–Nagai, 2B–Yamamoto, 3B–Mori. |
Attendance – 16,285 |
BUFFALOES @ DARGONS 2 – 1 (2 – 1, 3 – 6, 4 – 0)
GARA 3. Gli ospiti sbloccano l’incontro al 2° inn., con il partente di casa Koji Fukutani, che va in difficoltà contro il line-up dei Buffaloes e infatti l’1-0 arriva su rbi di Takahiro Okada, il 2-0 su rbi di Torai Fushimi e il 3-0 su rbi con due out da Shuhei Fukuda, dopo una sfida di 16 lanci nel turno alla battuta.
Fukutani viene colpito anche al 4° inn., quando Fukuda batte il 4-0, ancora dopo il secondo eliminato, mentre l’altro starter Hirotoshi Masui ben gestisce dal monte di lancio contro i battitori di casa. La gara prosegue quindi con questo parziale e le mazze dei Dragons non riescono ad aprire la partita e dopo il 9° inn. termina con questo punteggio la partita, con i Buffaloes che vincono questa serie a Nagoya.
Tabellino:
Orix Buffaloes |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
S. Fukuda, CF |
4 |
0 |
2 |
2 |
2 |
0 |
0 |
.329 |
.421 |
.366 |
Y. Mune, 3B |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.277 |
.351 |
.422 |
M. Yoshida, RF-LF |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.339 |
.423 |
.564 |
S. Gotoh, RF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.167 |
.167 |
.167 |
S. Moya, 1B |
4 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
.258 |
.288 |
.426 |
K. Suzuki, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
T. Higgins, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Y. Hirano, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
R. Adachi, 2B |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
.298 |
.392 |
.336 |
T. Okada, LF-1B |
4 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
.254 |
.305 |
.452 |
K. Kurebayashi, SS |
4 |
1 |
2 |
0 |
3 |
0 |
1 |
.234 |
.256 |
.374 |
T. Fushimi, C |
4 |
0 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
.234 |
.265 |
.319 |
H. Masui, P |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.000 |
.000 |
.000 |
R. Tomiyama, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Y. Oda, RF-LF |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.125 |
.125 |
.125 |
Totals |
34 |
4 |
9 |
4 |
10 |
1 |
9 |
– |
– |
– |
|
|
Chunichi Dragons |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
Y. Ohshima, CF |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.302 |
.353 |
.387 |
T. Yamamoto, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
N. Donoue, SS |
4 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
.250 |
.316 |
.563 |
H. Mizowaki, PR-SS |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
N. Fukuda, LF |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
.219 |
.313 |
.367 |
K. Takeda, LF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.167 |
.167 |
.389 |
D. Viciedo, 1B |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.308 |
.351 |
.533 |
S. Takahashi, 3B |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.271 |
.339 |
.357 |
T. Abe, 2B |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.213 |
.277 |
.325 |
A. Neo, RF-CF |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.177 |
.245 |
.246 |
I. Katsura, C |
3 |
0 |
3 |
0 |
3 |
0 |
0 |
.286 |
.286 |
.357 |
K. Takino, PR-RF |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.115 |
.115 |
.192 |
K. Fukutani, P |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.273 |
.273 |
.273 |
R. Rosario, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
H. Fuku, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
A. Yamashita, PH-C |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
Totals |
31 |
0 |
6 |
0 |
7 |
1 |
3 |
– |
– |
– |
|
|
2B: ORI 1, K. Kurebayashi (12). CHU 1, N. Donoue (2). |
HR: ORI 0, . (). CHU 0, . (). |
HR Detail: |
SH: ORI 1, H. Masui (1). CHU 1, K. Fukutani (1). |
|
Orix Buffaloes |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
H. Masui (W 2-4) |
6.0 |
4 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
22 |
84 |
32 – 52 |
4.07 |
.278 |
R. Tomiyama |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
14 |
4 – 10 |
4.12 |
.239 |
K. Suzuki |
0.2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
4 |
14 |
6 – 8 |
3.75 |
.217 |
T. Higgins (Hld 5) |
0.1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 – 1 |
3.86 |
.195 |
Y. Hirano |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
8 |
3 – 5 |
2.16 |
.167 |
|
|
Chunichi Dragons |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
K. Fukutani (L 3-5) |
6.0 |
8 |
4 |
4 |
1 |
7 |
0 |
27 |
104 |
29 – 75 |
3.90 |
.265 |
R. Rosario |
1.0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
12 |
4 – 8 |
0.00 |
.111 |
H. Fuku |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
10 |
3 – 7 |
3.05 |
.230 |
T. Yamamoto |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
11 |
4 – 7 |
7.20 |
.211 |
|
|
Double Plays: ORI , (Kurebayashi to Moya). CHU (Donoue to Abe to Viciedo). |
|
Umpires: HP–Umeki, 1B–Tanba, 2B–Shimata, 3B–Suginaga. |
Attendance – 8,428 |
HAWKS @ TIGERS 2 – 1 (1 – 6, 10 – 2, 8 – 3)
GARA 3. Gli Hawks passano subito a condurre la gara nel corso del 1° inn., col partente dei Tigers il rookie Junya Nishi, che subisce l’1-0 su valida da rbi di Ryoya Kurihara, poi va in difficoltà dopo il secondo out e con basi cariche arriva il singolo da due rbi per il 3-0 ospite di Takuya Kai.
Il 4-0 degli Hawks arriva nella parte alta del 4° inn., con rbi di Kenta Imamiya, nella situazione di due out, poi il 5-0 nella ripresa seguente su lancio-pazzo.
Nel frattempo l’esperto partente degli Hawks, Tsuyoshi Wada, domina dal monte di lancio, dove subisce poche battute valide in gara e rimane indenne fino alla fine del 7° inn.
All’8° inn. gli ospiti raggiugono il massimo vantaggio odierno, col 6-0 arrivato dall’rbi battuto da Kai, poi il 7-0 su triplo-rbi del giovane Masaki Mimori e l’8-0 su errore difensivo. Al cambio di campo i Tigers si sbloccano dal box di battuta e arriva il 2-run shot battuto da Jefry Marte (11° stagionale e 27° in carriera NPB) e gara che va sull’8-2. Al 9° inn. i padroni di casa riescono a trovare l’8-3 con un altro HR, un solo-homer battuto dal rookie Teruaki Satoh (15° in stagione) e questo sarà il risultato finale della gara, con serie vinta fuori casa per gli Hawks.
Tabellino:
Fukuoka SoftBank Hawks |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
M. Mimori, 2B-1B |
4 |
3 |
2 |
1 |
4 |
1 |
0 |
.273 |
.385 |
.455 |
K. Imamiya, SS |
4 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
.197 |
.253 |
.293 |
R. Kurihara, LF |
5 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
.308 |
.371 |
.489 |
Y. Yanagita, RF |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
.297 |
.371 |
.534 |
S. Uebayashi, CF |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.196 |
.222 |
.333 |
Y. Masago, CF-RF |
4 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
.310 |
.328 |
.466 |
A. Nakamura, 1B |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
.265 |
.372 |
.363 |
U. Shuto, PR-2B |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.205 |
.263 |
.265 |
T. Kai, C |
3 |
1 |
2 |
3 |
2 |
1 |
1 |
.265 |
.333 |
.411 |
N. Matsuda, 3B |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.246 |
.311 |
.404 |
T. Takata, 3B |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.143 |
.333 |
.429 |
T. Wada, P |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.000 |
.000 |
.000 |
W. Balentien, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.216 |
.275 |
.459 |
S. Kayama, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Y. Bandoh, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
K. Izumi, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Totals |
34 |
8 |
8 |
6 |
10 |
5 |
8 |
– |
– |
– |
|
|
Hanshin Tigers |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
K. Chikamoto, CF |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.273 |
.320 |
.361 |
M. Oyokawa, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
F. Haraguchi, PH-1B |
2 |
1 |
1 |
0 |
3 |
0 |
1 |
.300 |
.364 |
.450 |
F. Hojoh, 2B |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.269 |
.296 |
.423 |
Y. Saitoh, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
N. Yohkawa, PH-CF-LF |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.194 |
.293 |
.389 |
J. Marte, 1B |
4 |
1 |
2 |
2 |
5 |
0 |
0 |
.281 |
.384 |
.503 |
R. Obata, 3B |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.200 |
.273 |
.350 |
Y. Ohyama, 3B |
4 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
1 |
.284 |
.326 |
.488 |
D. Ishii, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
J. Sands, LF |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.280 |
.355 |
.527 |
T. Kumagai, CF |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
T. Sato, RF |
4 |
1 |
1 |
1 |
4 |
0 |
3 |
.272 |
.318 |
.554 |
R. Umeno, C |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.237 |
.302 |
.329 |
S. Sakamoto, C |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.091 |
.231 |
.091 |
T. Nakano, SS |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
.293 |
.355 |
.371 |
J. Nishi, P |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
S. Kinami, PH-2B |
3 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
.184 |
.208 |
.245 |
Totals |
36 |
3 |
9 |
3 |
17 |
0 |
10 |
– |
– |
– |
|
|
3B: FUK 1, M. Mimori (1). HAN 1, F. Haraguchi (1). |
HR: FUK 0, . (). HAN 2, . (), J. Marte (11), T. Sato (15). |
HR Detail: HAN, J. Marte (Inning: 8 , 2 Out, 1 on) off S. Kayama, HAN, T. Sato (Inning: 9 , 1 Out, 0 on) off K. Izumi. |
SH: FUK 3, K. Imamiya (1), Y. Masago (1), T. Takata (1). HAN 0, |
|
Fukuoka SoftBank Hawks |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
T. Wada (W 4-3) |
7.0 |
4 |
0 |
0 |
0 |
8 |
0 |
26 |
109 |
33 – 76 |
4.06 |
.247 |
S. Kayama |
0.2 |
2 |
2 |
2 |
0 |
0 |
1 |
4 |
19 |
5 – 14 |
4.02 |
.228 |
Y. Bandoh |
0.1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
4 |
1 – 3 |
1.29 |
.259 |
K. Izumi |
1.0 |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
6 |
21 |
8 – 13 |
2.22 |
.212 |
|
|
Hanshin Tigers |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
J. Nishi (L 1-1) |
3.0 |
4 |
3 |
3 |
3 |
1 |
0 |
16 |
62 |
25 – 37 |
3.38 |
.154 |
Y. Saitoh |
2.0 |
2 |
2 |
1 |
1 |
2 |
0 |
10 |
38 |
14 – 24 |
2.25 |
.214 |
M. Oyokawa |
3.0 |
2 |
3 |
1 |
1 |
3 |
0 |
13 |
46 |
17 – 29 |
2.84 |
.240 |
D. Ishii |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
3 |
10 |
2 – 8 |
7.88 |
.250 |
|
|
Errors: HAN 3, T. Nakano (10), Y. Ohyama (7), S. Sakamoto (1). |
Double Plays: |
Stolen Bases: FUK 2, M. Mimori (1), U. Shuto (16). |
Wild Pitches: HAN 1, Y. Saitoh. |
Hit by Pitch: HAN, S. Kinami by T. Wada. |
|
Umpires: HP–Fuke, 1B–Yamamura, 2B–Tsuchiyama, 3B–Yoshimoto. |
Attendance – 8,413 |
resoconto classifica:


specifica classifica con vittorie (W), sconfitte (L) e pareggi (T), in casa e fuori casa; con i punti fatti e subiti in partite giocate


resoconto classifica IL:
