Nippon-Series, Gara 2
ORIX Buffaloes – Hanshin Tigers 8 – 0 (serie 1 – 1).
Pronto riscatto dei Buffaloes che sconfiggono i Tigers con lo stesso punteggio di gara 1 (prima volta che accade nella storia giapponese con otto punti) e quindi serie impattata e prolungata ad almeno gara 5 e con prossime partite da giocare del famoso impianto del Koshien Stadium. Dopo la netta scoonfitta di ieri i padroni di casa reagiscono e oggi sono i battitori ospiti a non riuscire a creare nulla dal box di battuta. È inoltre la sesta volta che accade nella storia delle finali giapponesi che la squadra che perde con shutouts gara 1 vince poi gara 2 con shutouts e l’ultima volta è accaduto nel 1994, quando i Giants persero 11-0 gara 1 contro i Lions e poi vinsero in gara 2 per 1-0.
I padroni di casa passano a condurre la gara nella parte bassa del 3° inn., quando il partente dei Tigers Yuki Nishi (ex di turno) subisce il punto dell’1-0 su triplo-rbi di Masahiro Nishino, dopo aver ottenuto il secondo eliminato. I Buffaloes allungano nel parziale nella ripresa seguente, con Nishi che va quindi ancora in difficoltà dopo il secondo out subendo ben quattro valide consecutive e di fatto subisce il 2-0 su singolo-rbi di Tomoya Noguchi, poi il 3-0 su singolo-rbi di Taishi Hirooka e il 4-0 su altro singolo-rbi di Keita Nakagawa. Nel frattempo l’altro partente, il mancino Hiroya Miyagi ben gestisce dal monte di lancio il line-up dei Tigers, che non riesce a produrre nulla di concreto dal box di battuta per sei riprese complete di gioco.
Al 7° inn. i padroni di casa allungano ancora contro il rilievo dei Tigers Hidetaka Okadome, dove a basi cariche e due out arriva il doppio che pulisce le basi dell’appena entrato come PH Marwin Gonzalez e partita che va sul 7-0. Nell’inning successivo i Buffaloes riescono a segnare ancora un altro punto, dove arriva l’8-0 su errore difensivo con rbi marcato da Yuya Oda e risultato definitivo dell’incontro con serie che va in parità.
Hanshin Tigers |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
K. Chikamoto, CF |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.375 |
.444 |
.750 |
T. Nakano, 2B |
3 |
0 |
2 |
0 |
2 |
1 |
0 |
.625 |
.667 |
.625 |
S. Morishita, RF |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.111 |
.111 |
.111 |
Y. Ohyama, 1B |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.167 |
.444 |
.167 |
T. Sato, 3B |
3 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
.250 |
.250 |
.250 |
S. Neuse, LF |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
.125 |
.125 |
.125 |
J. Mieses, DH |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.000 |
.000 |
.000 |
S. Kinami, SS |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
.286 |
.286 |
.286 |
R. Obata, SS |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
S. Sakamoto, C |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.167 |
.167 |
.333 |
K. Itohara, PH |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.500 |
.000 |
K. Nagasaka, C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
– |
– |
Totals |
30 |
0 |
4 |
0 |
4 |
1 |
7 |
– |
– |
– |
|
|
Orix Buffaloes |
Player |
AB |
R |
H |
RBI |
TB |
BB |
K |
AVG |
OBP |
SLG |
K. Nakagawa, CF |
5 |
0 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
.250 |
.250 |
.250 |
M. Nishino, 2B |
3 |
0 |
1 |
1 |
3 |
1 |
0 |
.333 |
.500 |
1.000 |
K. Ohshiro, 2B |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
T. Mori, C |
5 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
.250 |
.250 |
.500 |
L. Cedeno, 1B |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
.250 |
.250 |
.250 |
Y. Oda, PR-RF |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
.000 |
.000 |
Y. Tongu, DH |
4 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
.143 |
.143 |
.143 |
T. Okada, PH-DH |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
– |
1.000 |
– |
Y. Mune, 3B |
4 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
.000 |
.111 |
.000 |
K. Kurebayashi, SS |
3 |
2 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
.200 |
.500 |
.200 |
T. Noguchi, RF |
3 |
1 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
.500 |
.500 |
.500 |
M. Gonzalez, PH-1B |
1 |
0 |
1 |
3 |
2 |
0 |
0 |
.250 |
.250 |
.500 |
T. Hirooka, LF |
4 |
1 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
.500 |
.500 |
.500 |
Totals |
38 |
8 |
12 |
8 |
16 |
4 |
3 |
– |
– |
– |
|
|
2B: ORI 2, T. Mori (2), M. Gonzalez (1). |
3B: ORI 1, M. Nishino (1). |
HR: HAN 0, . (). ORI 0, . (). |
HR Detail: |
|
Hanshin Tigers |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
Y. Nishi (L 0-1) |
3.2 |
6 |
4 |
4 |
2 |
2 |
0 |
19 |
68 |
31 – 37 |
9.82 |
.353 |
J. Beasley |
2.1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
10 |
44 |
19 – 25 |
0.00 |
.222 |
H. Okadome |
0.2 |
2 |
3 |
3 |
1 |
0 |
0 |
5 |
28 |
11 – 17 |
40.50 |
.500 |
H. Shimamoto |
0.1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
5 |
0 – 5 |
0.00 |
.500 |
R. Kajiya |
1.0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
7 |
15 |
5 – 10 |
0.00 |
.111 |
|
|
Orix Buffaloes |
Player |
IP |
H |
R |
ER |
BB |
K |
HR |
BFP |
Pit |
B-S |
ERA |
OpBA |
H. Miyagi (W 1-0) |
6.0 |
4 |
0 |
0 |
1 |
5 |
0 |
22 |
104 |
38 – 66 |
0.00 |
.190 |
Y. Udagawa |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
3 |
16 |
4 – 12 |
0.00 |
.000 |
S. Yamazaki |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
9 |
4 – 5 |
0.00 |
.000 |
A. Kogita |
1.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
16 |
5 – 11 |
0.00 |
.000 |
|
|
Errors: HAN 3, Y. Nishi (1), R. Obata (1), Y. Ohyama (1). |
Double Plays: ORI (Kurebayashi to Nishino to Cedeno). |
Hit by Pitch: ORI, T. Okada by R. Kajiya. |
|
Umpires: HP–Ichikawa, 1B–Fuke, 2B–Fukaya, 3B–Ishiyama, LF–Shimata, RF–Tsugawa. |
Attendance – 33,584 |